新年度が始まってから、どエライ忙しくなっていました。
やっとGWに突入して一息ついています。
仕事でばたばたやっている間に、いまし監督の最新作『OUTLINE』が発売に。
作を追うごとに映像のクオリティがあがっていくMONOLITHIC BLOCK。
今回は2年分のネタをぎっしりと、テンポよく仕上げていただきました。
ボーナストラックでの新しい試みも必見。
それに、今回は海外にも配信するということで、英語字幕を書かせてもらいました。
本編を一足先に観て、出演者が話していることを全部書き出し、
辞書2冊を引きまくりながら地味にこつこつ訳しました。
なので、本編は既に10回以上観ました（笑）
時間はかかったし、出来上がった字幕はえらく長くなってしまったし、
もっと英語を勉強しなきゃいけないなと思った次第です。
本当に、本職の字幕翻訳家は凄い。
今までと違う関わり方をさせてもらえたこともあり、印象深い作品です。
未見の方は、是非。
https://vimeo.com/ondemand/outline
ところで、ついに自宅にプライベートウォールを作ってしまいました。
作業は2月くらいから大ザルに助けてもらってちまちまと進めていましたが、
今日やっとこさ完成しました。
2月 塗装
3月 穴あけ・ナット打ち
4月 試し組み
この写真の「ラッパクランプ」というのが垂木を単管に固定するのに最適。
エッジのオーナーに聞いて買ってみましたが、大変優れモノだった。
4月 組み立て
6畳の部屋に、2700×2200の壁ができた。
単管（2300×3本 2500×4本 2700×3本）
2×4材 (2300×4本)
コンパネ（1800×900×18 4枚）
直行クランプ（8個）
自在クランプ（6個）
ラッパクランプ（12個）
自在ベース（4個）
爪ナット、コーススレッド 多数
水性ニス
材料はざっとこんな感じ。
これでもうちょっとトレーニングができるようになるかな。
忙しくても、ジムが遠くても、クライミングはしたいですからね。
